ほうりつ

[法律] **law

/lɔ́ː/ 【U】(一般に)法， 法律；【C】〔…に対する〕(個々の)法律， 法令， 法規〔against〕《◆形容詞は legal》∥ break ［keep， observe］ the law 法律を破る［守る］ / by law 法律によって / It is against the law. それは法律違反である / The law is no longer effective ［in effect］. その法律はもう無効である / bring ［put］ a law into force 法律を施行する / She violated the law. 彼女は法律違反をした.

*legislation

【U】《正式》［集合的に］ (制定された)法律∥ Congress approved several pieces of legislation. 議会はいくつかの法律を可決した.

¶→法律家

¶→法律顧問

¶→法律事務所

¶→法律制定

¶→法律制定者

¶→法律用語

◇→法律の，ほうりつの，法律上の

法律
law

* * *

ほうりつ【法律】

**law

/lɔ́ː/ 〖U〗(一般に)法， 法律；〖C〗〔…に対する〕(個々の)法律， 法令， 法規〔against〕《◆形容詞は legal》

break ［keep， observe］ the law 法律を破る［守る］

by law 法律によって

It is against the law. それは法律違反である

The law is no longer effective ［in effect］. その法律はもう無効である

bring ［put］ a law into force 法律を施行する

She violated the law. 彼女は法律違反をした.

*legislation

〖U〗《正式》［集合的に］ (制定された)法律

Congress approved several pieces of legislation. 議会はいくつかの法律を可決した.

¶ → 法律家

¶ → 法律顧問

¶ → 法律事務所

¶ → 法律制定

¶ → 法律制定者

¶ → 法律用語

◇ → 法律の，ほうりつの，法律上の

* * *

ほうりつ【法律】

a law; 〈集合的に〉 legislation; 〔総称〕 (the) law.

●…を禁じる法律 a law prohibiting [against] 《hacking》.

●非法律的な nonlegal

・法律すれすれのところで 《operate》 just inside the law.

●法律で禁じる prohibit [interdict, proscribe] 《smoking》 by law

・未成年者の喫煙は法律で禁じられている. Smoking by minors is prohibited [forbidden] by law.

・法律で決められている be provided for [specified] in the law

・それは法律で規定されている. It is established [ordained] by law.

●法律に合わない規則 a regulation that doesn't meet the law

・法律に訴える have recourse to law; go to law

・法律によって罰せられる可能性がある punishable under law

・法律にひっかからないようにうまくやる cleverly do so as to stay on the right side of the law

・彼は法律に通じている. He is learned in the law. | He is a legal expert.

・君はなかなか法律に明るいね. You certainly know your law, don't you [I see].

●法律の legal; 〔法学上の〕 juridical

・法律の適用 the application of law

・法律の範囲内で 《operate》 within the law

・法律の知識のある人 a person who has legal knowledge; a person who knows the law

・法律の保護が受けられない cannot receive the protection of the law

・法律の裏をかく circumvent [outwit] the law.

●法律を守る observe [obey, keep] the law

・法律を犯す[破る] break [violate, infringe upon] the law

・法律を破る人 a lawbreaker

・法律を定める[作る] enact [make] a law; legislate

・法律を作る[制定する]人 a lawmaker; a legislator [⇒立法者 ⇒りっぽう²]

・法律を実施する put a law into force [effect, operation]; enforce a law

・法律を執行する administer [deal out] justice

・法律を学ぶ study [《英》 read] the law

・法律をかいくぐる evade [elude] the law.

●法律は知らないでは通らない. Ignorance of the law is no excuse [excuses no one].

・議会は法律論に終始して実効のある対策を打ち出せないでいた. The Diet never went beyond legalistic arguments and was unable to hammer out effective measures.

法律案 a legislative bill; a draft of a proposed law. [＝ほうあん²]

法律違反 a breach [violation] of the law; an offense against the law.

●これは法律違反だ. This is against the law.

法律エキスパート･システム a legal expert system.

法律家 a lawyer; a jurist.

法律関係 legal [juridical] relations.

法律行為 a juristic act; a legal action.

法律顧問 a legal adviser [advisor, counsel].

法律婚 de jure [legal] marriage.

法律事務 law [legal] business.

●法律事務所 a law office [firm].

法律書 a law book.

法律審 〔事実審に対し法令違反の有無を審査する〕 a hearing to determine the legal aspects of a case.

法律制定

●法律制定の手続き a legislative process

・法律制定者 a legislator.

法律制度 the legal system.

法律専門学校 a law school.

法律尊重主義 〔極端な〕 legalism.

法律通 a legal expert; a jurist.

法律的 legal. [⇒ほうてき²]

法律哲学 philosophy of law.

法律扶助 《receive》 legal aid.

・法律扶助制度 a legal aid system.

法律問題 a legal issue.

法律屋 a person in the legal profession [business]; 〔軽蔑的に〕 a lawmonger.

法律要件 a legal prerequisite.

法律用語 a legal [law] term; the legal lexicon.